2018-08-14

レクリエーション

ＳＪＣ秋の名勝探訪会①（秋の味覚ヤンヤン松茸ツアー）開催のご案内

2018年8月14日 会員各位 ＳＪＣレクリエーション委員会 ＳＪＣ秋の名勝探訪会①（秋の味覚ヤンヤン松茸ツアー）開催ご案内 下記のとおり、ソウルジャパンクラブ「秋の名勝探訪会①秋の味覚ヤンヤン松茸ツアー」 について、ご案内いたします。 今回の探訪先は、LOTTEJTBの企画による秋の味覚・松茸を楽しむツアーです。松茸が 有名な江原道・ヤンヤンで行われる松茸フェスティバルに立ち寄り、昼食も採れたての新鮮な 松茸を味わえるグルメな内容となっております。 参加をご希望の方は、９月２０日（木）までに下記申込書にてＳＪＣ事務局宛にお申し込み下 さい。 お一人での参加も歓迎します（お申し込みは先着順で受け付けます）。 記 １．日にち：９月３０日（日）７：３０出発 （５分前の７：２５までに集合してください。解散は１９：１５頃の予定です。 詳細は日程表を参照してください） ２．場所：江原道襄陽(ヤンヤン)郡※ソウルからバスで約３時間 ３．参加料： 大人５０，０００ウォン、子供４０，０００ウォン （座席を必要としない幼児は無料） ※９月２０日（木）迄に申込書記載の口座に振込入金願います。振込手数 料は参加者負担とさせていただきます。なお、上記参加料には、ガイド 料／バス代／昼食代／入場料／旅行者保険料を含んでいます。 ４．昼食：昼食は松茸の釜飯を予定しております。 ※昼食の際の酒類、飲料等につきましては自己負担です。 ５．募集：６０名（先着順） ※３０名に達しない場合は中止とさせていただきますのでご了承ください。 ６．申込締切日：９月２０日（木） ７．キャンセルについて キャンセルの際は、９月２７日（木）の１７：００までにＳＪＣ事務局(02-739-6962 又は010-5447-3289)へご連絡ください。 ９月２７日（木）の１７：００以降ならびに当日のキャンセルにつきましては、 010-3568-8274（LOTTEJTB辻）にご連絡ください。 以下のとおりの費用を申し受けます。 （１）出発当日のキャンセル、または連絡なしでの不参加：参加費の全額 （２）９月２７日（木）以降、出発前日までのキャンセル：参加費の半額 ８．中止の判断 雨天決行します。ただし、荒天により催行を中止する場合もありますので、ご了承 ください。荒天によって催行中止する場合は前日までに判断し、申込書に記載の 連絡先に連絡させていだたくとともに、後日返金します。 ９．備考 ・旅行中の事故につきましては保険が付保されます。 ・ガイドが同行し、道中をご案内します。 １０．その他 ・歩きやすい靴、服装でご参加ください。 ・当日の交通事情等により、到着時間や帰着の時間が変動する可能性があります ので、ご了承ください。 ・ＳＪＣの各種イベントにおいて、ＳＪＣ事務局等が写真・動画を撮影いたします。] 撮影された写真・動画は、営利を目的としない、ＳＪＣの各種広報物（WEB、会報、パ ンフレット等）で使用することがありますので、肖像権の使用につきまして同意い ただきますようお願い申しあげます。なお、同意いただけない場合は、その旨を ＳＪＣ事務局までお申し出ください（撮影時に限り撮影範囲外への移動をお願い することがございますが、その際はどうぞご協力のほどお願いいたします）。 以上

2018-08-09

敎養文化

（リマインド）2018年第4回教養文化セミナー開催のご案内「韓国の食の魅力について」

※リマインドです。一斉送信のため、既にお申し込みの方にも配信しています。予めご了承ください 2018年7月12日 SJC会員各位 SJC教養文化委員会 2018年第4回教養文化セミナー開催のご案内 「韓国の食の魅力について」 “食”は体を作る源であり、健康を維持するために我々の生活の中で欠か すことのできない重要な活動となっています。日ごろ何気なく食べている韓食 の中にも私たちが気づかない奥深い意味を持っているものも少なからずあり、 そういうことに気づくことも、韓国生活をより豊かにさせるのではないでしょ うか？ 今回の教養文化セミナーでは、韓国料理の魅力を伝えるべく、長年に渡り活 動されてきた、コリアン・フード・コラムニストの八田靖史（はったやすし）先生 （http://www.kansyoku-life.com/）をお迎えし、「韓国の食の魅力について」 と題し、ご講演いただくことになりました。 皆様の共通の関心事であり、貴重なお話を聞ける機会でございますので、奮 ってご参加ください。申し込みは、参加申込書に必要事項を記入のうえ、９月 ７日（金）までにメールでお送りくださいますようお願い申しあげます。スペ ースの都合上、定員になり次第締切らせていただきます。 ◇日時2018年9月14日(金)15：30～16：50 ◇会場SJC会議室 ◇対象SJC会員 ◇定員70名 ◇セミナー講師コリアン・フード・コラムニスト八田靖史（はったやすし）先生 ◇演題「韓国の食の魅力について」 ◇問合せSJC事務局 電話:02-739-6962,6963 E-mail:sjchpa@sjchp.co.kr

2018-08-08

事務局

【在大韓民国日本国大使館公報文化院からのお知らせ】「第５回日韓フォトコンテスト」開催のお知らせ

※在大韓民国日本国大使館公報文化院からのお知らせです ※お問い合わせ、申し込みは在大韓民国日本国大使館公報文化院 （０２‐２１７０‐５２８８）まで直接お願いいたします 「第５回日韓フォトコンテスト」開催のお知らせ ソウルジャパンクラブ(SJC)会員の皆様，平素より在大韓民国日本国大使館公 報文化院の活動につきまして，格別のご理解とご協力を賜り，厚く御礼申し上 げます。 さて，皆様のご支援のお陰で本年も「日韓フォトコンテスト」を開催する運 びと相成りました。「日韓フォトコンテスト」は，日本の方には韓国の魅力を， 韓国の方には日本の魅力を写真で表現していただく日韓文化交流行事であり， 両国の人的交流・文化交流の活性化と観光振興を目的として，２０１４年に初 めて開催されました。４回目を迎えた前回には約４,６００名から約８,６００点 のご応募をいただき，毎年，日韓両国の方々が送って下さった写真を通じ，相 手国に対する関心と愛着，あたたかい視線を感じる意義深い事業として成長し てまいりました。特に今年は，「『日韓共同宣言』-２１世紀に向けた新たな日韓 パートナーシップ-２０周年」を迎える年でもあり，その観点からも本事業がさ らに日韓友好の貢献につながるような事業になるよう努力していきたいと考え ております。 つきましては，下記のとおりご案内させていただきますので，何卒よろしく お願い申し上げます。 ◇事業日程 応募期間（オンライン）：２０１８年８月８日（水）～１１月７日（水） 結果発表：２０１８年１１月２８日（水） 受賞作品展示：２０１８年１２月１４日（金）～１２月２０日（木） 授賞式：２０１８年１２月１５日（土） ◇参加対象 日本国籍または韓国国籍を保有する全ての方 ◇「第５回日韓フォトコンテスト」ウェブサイト 日本語▶http://jkphotocon.org/ 韓国語▶http://kjphotocon.org/ ◇お問い合わせ 在大韓民国日本国大使館公報文化院福田０２‐２１７０‐５２８８

2018-08-07

事務局

【日本大使館からのお知らせ】国際結婚に伴う子の親権（監護権）とハーグ条約セミナー開催の御案内(9月6日)

（※）日本大使館からのお知らせです （※）お問い合わせ，お申し込みは，日本大使館領事部邦人援護班（ハーグ条約セミナ－受付担当） まで直接お願いします 日本大使館領事部邦人援護班（ハーグ条約セミナ－受付担当） 電話:02-739-7400E-mail:ryojisodan.seoul@so.mofa.go.jp 各位 ２０１８年８月７日 在韓国日本国大使館領事部 国際結婚に伴う子の親権（監護権）とハーグ条約セミナー開催の御案内 世界的な人の移動の広がりに伴って，国際結婚が増加しています。日本もその例外ではなく，当 館においても，外国の方との婚姻届や，その間に生まれた子の出生届を受理することもしばしばです。 他方で，婚姻関係が破綻し，夫婦間で子の親権に関する争いが生じた場合は，各国の家族法制や裁 判実務にそって解決をしなければなりませんが，国際的な親権の争いの場合，紛争をどの国の司法手 続で解決するかは大きな問題です。特に外国に滞在されている場合は，日本の法律の手が届かない場 所であるため，その解決には，個人で背負わなければならない部分も多くあります。 近年では，日本がハーグ条約（国際的な子の奪取の民事上の側面に関する条約）に加入したことに より，一方の親が他方の親の同意なく子を連れて帰国した場合，外国からお子さんの取り戻しを求め ることができるようになりました。これにより，日本の裁判所も，ハーグ条約という国際的な枠組み にしたがって，日本に一度連れ帰った子を，元の居住地国に戻すことを命じており，再度，元の居住 地国に戻ったうえで，親権に関する司法手続をしなければいけない場合も出てきました。 日本のハーグ条約加入後は，お一人お一人が，前もって関連する法律や規則について正しい知識を身 につけ，理解しておくことがますます重要になっています。また，日本人同士の婚姻の場合でも，海 外で生活している時には留意しなければいけないこともあります。 ９月に，外務省領事局ハーグ条約室の担当官が当地を訪問する予定ですが，この機会に，経験豊富 な韓国人弁護士とともに，在留邦人の皆様向けにハーグ条約に関する留意点や日韓の親権制度に関す る講演会を開催させていただきます。以下の日程を確認いただき，ご興味のある方は，是非参加くだ さい。 ○日時：２０１８年９月６日（木）【１１：００～１２：３０】 ○場所：日本大使館公報文化院（住所：ソウル特別市鐘路区栗谷路６４） http://www.kr.emb-japan.go.jp/people/info/info_map.html ○講師：Kim&Chang法律事務所趙貴章（チョ・キジャン）弁護士 外務省領事局ハーグ条約室専門員世瀬綾絵 ○内容：１日本における親権・離婚制度 ２ハーグ条約の概要と中央当局の役割 ３韓国における親権・離婚制度とハーグ条約関連裁判例 ○対象：在留邦人 ○定員：１４０名 ○参加費：無料（事前登録制） ○言語：日本語 ※事前登録制となりますので，御参加を希望される方は，添付の参加申込書に必要事項を御記入 の上，下記のメールアドレスまで御連絡を頂けますようお願い致します。 ○申込先メールアドレス E-mail:ryojisodan.seoul@so.mofa.go.jp ハーグ条約の詳細については，外務省のホームページを御覧下さい。 http://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/hague/index.html ＜本セミナーに関するお問い合わせ＞ 日本大使館領事部邦人援護班（ハーグ条約セミナ－受付担当） 電話:02-739-7400 E-mail:ryojisodan.seoul@so.mofa.go.jp