謹啓　時下貴社ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。また、日頃は SJC 法人部の活動にご協力を頂き、有難く厚くお礼申し上げます。
さて、 SJC 活動企画委員会は２００５年上期の法人部研修旅行を下記の通り企画いたしました。
今回の研修旅行は、韓国の海の玄関である釜山を訪問し、港湾公団のご協力により釜山港の現状と将来の計画のお話しを伺い、釜山港、釜山新港を視察いたします。なお、釜山港は公団の船で海上からの視察となります。
また、在釜山日本総領事館の阿部総領事をお招きし、釜山地域の経済環境や釜山から見た韓国経済についてのご講演と懇親会では釜山日本人会との交流も計画しており、皆様のビジネスにお役に立つと期待しております。
港湾公団訪問の関係上、募集人数を２５名とさせていただきますが、皆様の積極的なご参加をお待ち申し上げます。

記

１．日  時： ２００５年 7 月 8 日 ( 金 ) 〜 9 日 ( 土 ) ( 一泊二日 )

２．行  先 ： 釜山特別市及びその周辺（釜山港湾公団訪問と港湾設備視察）

３．宿  泊 ： 釜山ロッテホテル

４．募集人数 ： ２５名（ 恐縮ですが受付先着順とさせて頂きます ）

５．参加費 ： ４００，０００ウォン（１名）
                  参加受付後 SJC 事務局より請求書を送付致しますので、
                  指定日までに銀行振り込みにてお支払下さい。

６．申し込み締切日： ２００５年 6 月１５日 ( 水） 申込書

７．その他：
               A. 旅程は添付のスケジュール表をご参照下さい
               B. 出発当日のキャンセルは参加費全額 、出発 3 日前を過ぎてのキャンセルは
                   参加費の半額のご負担をお願い申し上げます。


◆２００５年　第１回研修旅行(案)

日時
７月８日(金）	9:00	金浦空港　集合
	9:30	金浦空港　出発	飛行機
	10:30	金海空港（釜山）　到着 到着後、専用バスにて釜山市内へ移動	専用バス
	11:30	釜山ロッテホテル　到着　（チェックイン）
	12:00	釜山市内にて昼食 （場所：金井山周辺のアヒル料理）	専用バス
	13:30	釜山ロッテホテル　出発	専用バス
	14:00	釜山港湾公社　訪問 釜山港湾の設備、現状と将来計画の説明
	15:00	船で釜山港湾内の視察
	16:00	釜山新港へ移動	専用バス
	16:40	釜山新港の視察
	17:30	釜山新港　出発	専用バス
	18:00	釜山ロッテホテル　到着
	18:30	在釜山日本国総領事館　阿部総領事のご講演 （場所：釜山ロッテホテル　宴会場）
	19:00	釜山日本人会との懇親会 （場所：釜山ロッテホテル　宴会場） （釜山ロッテホテル　泊）
７月９日(土)		（集合前に各自チェックアウト）
	8:00	釜山ロッテホテル　出発
	8:20	チャガルチ水産市場　到着 水産市場内にて朝食（メウン湯定食） 水産市場見学
	10:00	チャガルチ水産市場　出発 （釜山観光） 龍頭山公園、国際市場、太宗台等
	13:00	昼食 （場所： （帰路は確定次第ご連絡いたします）
	14:30	釜山駅　到着
	15:00	釜山駅　出発　　　　　　 15:30 金海空港 16:00 金海空港　出発 17:00 金浦空港　到着
	17:40	ソウル駅　到着 解散

（宿泊先）
釜山ロッテホテル
503-15, Bujeon-dong, Busanjin-gu, Busan
釜山特別市釜山鎭区釜田洞５０３−１５
（TEL)　０５１−８１０−１０００
（FAX)　０５１−８１０−５１１０