２００５年１２月１５日
ソウルジャパンクラブ
レクリエーション委員会
　
ＳＪＣスキーツアー（①日帰りツアー・②龍平国際スキー大会ツアー）のお知らせ
　

寒さが身にしみる季節となり、いよいよスキーシーズンが迫って参りました。
ＳＪＣでは、今シーズンも２つのスキーツアーを企画致しましたので下記の通りご案内申し上げます。 日頃の運動不足解消、家族旅行等に良い機会と思いますので、皆様是非奮ってご参加ください。
　

記

① 日帰りスキーツアー （芝山スキー場を予定） 　①申込書
１．日　時 :

2006年１月21日（土）
２．場　所 :

芝山スキー場（予定）　（スキー場詳細は下記homepageをご参照下さい）
３．募集人員 :

150名（バス５台）先着順
４．参加費 :
　（当日徴収）

大人：15,000ｳｵﾝ、　子供（小学生以下）：10,000ｳｵﾝ
※リフト券代、スキーレンタル代、食事代は別途各自ご手配・ご負担
５．申込締切 :

2005年12月27日（火）ＳＪＣ事務局　ＦＡＸ必着
※申込み期間中でも定員になり次第締め切らせていただきます。
６．申込先 :

ＳＪＣ事務局（FAX： 02-738-2813, TEL： 02-739-6962, 6963）
７．申込方法 :

別添の申込み用紙に御記入の上FAXにてお申し込みください。
（お手数ですがFAX送信後、ＳＪＣ事務局にお電話の上、受信確認をお願い致します）
８．スケジュール :
2006年１月21日（土）
07：15 カンチョンＡＰＴ101棟前、ハンガラムＡＰＴ211棟前、水晶ＡＰＴ前にそれぞれ集合
07：30 出発　（バス５台に乗り合わせ頂いた後出発）
09：00頃 芝山スキー場　到着予定
※到着後のリフト券購入、貸しスキー、昼食等は参加者各位にて対応
自由行動
15：30 集合　（スキー場駐車場、降車した場所）
16：00 現地出発
18：00頃 カンチョンＡＰＴ101棟前、ハンガラムＡＰＴ211棟前、水晶ＡＰＴ前に到着後、それぞれ解散 （交通渋滞事情により到着時間が遅れる可能性あり）

９．その他 :

（１）

 スキーレンタルをスキー場にてご利用いただけます。但し、借りる際に、身分証明書の提示を求められますのでご持参ください。
（２） スキー場における団体傷害保険は付保出来ませんことお含みおき願います（事故の場合の保険求償不可）。　各位にて怪我等の事故には充分お気をつけ頂きます様お願い致します。
10．芝山スキー場（予定）ホームページ
　　右記ＵＲＬを各位ご参照下さい。　→ http://www.jisanresort.co.kr　（日本語版も有り）


② 龍平国際スキーフェステイバル（２泊３日）　　②申込書
１．日　時 :

2006年２月10日（金）～12日（日）　２泊３日
２．場　所 :

龍平スキーリゾート（江原道）　（スキー場詳細は下記homepageをご参照下さい）
３．募集人員 :

120名（バス４台）先着順
４．参加費 :
◇ 交通費（バス代）： 大人 35,000ｳｫﾝ／往復
　 子供（小学生以下） 25,000ｳｫﾝ／往復
◇ 宿泊費：　宿泊先　YongPyong Resort（龍平リゾート）
　 オンドル部屋（４名用） 161,000ｳｫﾝ／室／泊
　 オンドルツイン（ﾍﾞｯﾄﾞ２つ、２名用） 161,000ｳｫﾝ／室／泊
※ 部屋の割当は、家族でご参加の場合は家族毎、ｸﾞﾙｰﾌﾟ・個人でご参加の場合は、当方で適宜組み合せの上、部屋の割り振りを行います。
※ 今年度は、４名用オンドル部屋のSJC宛割り当てが２０部屋に制限（各国平等）された為、４名用オンドル部屋が満室となった場合、２名１部屋となる為、例年と違い、料金体系が若干変更となりますことお含み置き下さい。
◇ パーティー費：　（２月１１日夜、着席ビュッフェ形式、希望者のみ）
大人：３５，０００ｳｫﾝ、子供（１２歳以下）：２８，０００ｳｫﾝ、4歳以下無料（但し座席無し）
※ 詳細は下記、“１０．龍平国際スキーフェスティバルの概要　◆表彰式及びパーティー”の欄をご参照願います。
◇ 食事代、リフト券代その他雑費：　各自ご負担
５．申込締切 :

2005年12月27日（火）ＳＪＣ事務局　必着
※申込み期間中でも定員になり次第締め切らせていただきます。
６．申込先 :

ＳＪＣ事務局（FAX： 02-738-2813, TEL： 02-739-6962, 6963）
７．申込方法 :

別添の申込み用紙に御記入の上FAXにてお申し込みください。
（お手数ですがFAX送信後、ＳＪＣ事務局にお電話の上、受信確認をお願い致します）
８．スケジュール :
２月10日(金） 18:40 カンチョンＡＰＴ101棟前、ハンガラムＡＰＴ211棟前、水晶ＡＰＴ前にそれぞれ集合
19:00 バス４台に乗り合わせ後、二村洞を出発スキー場へ（途中１５分休憩２回予定）
22:30頃 龍平スキーリゾート到着後チェックイン　予定
幹事部屋にて参加費集金、レースゼッケン配布
龍平スキーリゾート泊
２月11日(土） 9:30～13:00 大回転競技（シルバーコース）
スノーボード競技（シルバーコース）
15:00～16:00 ノルディック競技（クロスカントリーコース）
19:00～ 表彰式及びパーティー（ﾀﾜｰｺﾝﾄﾞﾐﾆｱﾑ１階「NUN-MAULホール」）
龍平スキーリゾート泊
２月12日(日） 午前中 自由行動
12:15 各位にてチェックアウト後、タワーコンドミニアム１階集合、順次バスへ搭乗
12:30 現地出発（昼食は、１２：１５の集合前に各自で済ませて置く様にして下さい）
17:30頃 カンチョンＡＰＴ101棟前、ハンガラムＡＰＴ211棟前、水晶APT前に到着後、それぞれ解散（交通渋滞事情により到着時間が遅れる可能性あり）

９．連絡事項 :

①

 国際スキーフェスティバルは日帰りスキーと違い、お申し込み頂いた後、当方にて事前に宿泊予約を致しますので、お申し込み後のキャンセルの場合、宿泊費については下記キャンセルフィーを徴収させて頂きますことご了承ください。
＊一週間前迄（２月３日まで） なし
＊一週間前～３日前まで（２月７日まで） 25％
＊３日前～前日まで（２月９日まで） 50％
＊当日（２月10日以降） 100％
（キャンセルの連絡は、必ず、事前にＳＪＣ事務局宛にご連絡願います）
② チェックイン手続きは、幹事が事前に一括して行いますので、宿泊される方のROOM KEYは、幹事が到着時にコンドミニアム玄関、あるいはホテルのフロント付近にてお渡し致します。
③ 各部屋にチェックイン後、幹事部屋（ROOM NO.は当日到着時にお伝えします）にて参加費、パーティー代を集金させて頂くと共に、競技に参加される方のゼッケン、記念品をお渡し致しますので各グループの代表者の方は、幹事部屋にお越しください。
④ スキー板、スノーボードは部屋に持ち込み出来ません。タワーコンドミニアム1階のスキー預かり所に預けて頂きます。この際、預かり料金として、3,000ｳｫﾝ/1泊程度徴収されます。
⑤ スキーレンタルをご利用頂けます。但し、借りる際に身分証明書の提示を求められますのでご持参ください。
⑥ スキー場における団体傷害保険は付保出来ませんことお含みおき願います（事故の場合の保険求償不可）。各位にて怪我等の事故には充分お気をつけて頂きますようお願い致します。
　
10．龍平国際スキーフェステイバルの概要
＊ 本大会は龍平スキーリゾート及び各国大使館が主催し、韓国在住の外国人の親睦と国際親善の目的で１９８３年から毎年行われているスキー大会です。
＊ 各競技種目も初心者の方以外どなたでも参加できますので、奮って競技に御参加ください。
＊ 各競技のスタート地点・スタート時間（目安時間有り）は、当日の変更もあり得ますので、各自にて最終確認して頂けます様お願い致します。
＊ 尚、大会パンフレットは、部数に制限がありますがＳＪＣ事務局にありますのでご希望の方は事務局へご来館の上、ＳＪＣ事務局までお問い合わせ願います。
＊ 龍平リゾート及び国際スキーフェスティバルの詳細は下記ホームページをご参照下さい。
http://www.yongpyong.co.kr/ （英語版有り）
　
◆ 競技内容　（年齢は２００６年２月１０日現在が適用されます）
＜スキー大回転＞
日　時 ：　2006年２月11日（土）　９：30　～　13：00
場　所 ：　シルバーコース
クラス ：　
Children ８歳以下
Junior Group ９歳～13歳
Teens 14歳～17歳
Adult s Group（Ⅰ） 18歳～34歳
Adult s Group（Ⅱ） 35歳～45歳
Adult s Group（Ⅲ） 46歳以上
＊ 各クラス共男女別  
＜ノルディック＞
日　時 ：　2006年２月11日（土）　15：00　～　16：00
場　所 ：　クロスカントリーコース
クラス ：
Adult s Group（Ⅰ） 39歳以下
Adult s Group（Ⅱ） 40歳以上
＊ 各クラス共男女別  
＜スノーボード大回転＞
日　時 ：　2006年２月11日（土）　９：30　～　13：00
場　所 ：　シルバーコース
クラス ：　男女別（年齢問わず）
※各競技共にそれぞれのクラス（男女別）の上位３名が表彰の対象となります。
　
◆表彰式及びパーティー　（着席ビュッフェ形式）
日　時 ：　2006年２月11日（土）　19：00　～
場　所 ：　タワーコンドビルデイング１階　Nun-Maul Hall
参加費用 ：
大人（１３歳以上） 35,000ｳｵﾝ
子供（１２歳以下） 28,000ｳｵﾝ
幼児（４歳以下） 無料（但し席無し。席が必要な場合は子供料金で 席を確保されることをお勧めします）
※ パーティーは参加各国の参加者が集う楽しい場ですので是非ご参加ください。
※ 上記表彰式及びパーティーに参加を希望される方は、別添参加申込書にご記入願います。
※ パーティー券は事前にチケット購入が必要ですので、SJC幹事が大会主催者より事前に購入し、10日（金）夜の会費徴収の際にお渡し致します。

11．問い合わせ先：下記ＳＪＣレクリエーション委員会スキー幹事まで
  韓国三菱商事 ：服部 TEL：　02-3455-5174　（011-276-5174）
韓国三井物産 ：高山 TEL：　02-3420-0661　（011-232-2139）
韓国住友商事 ：金丸 TEL：　02-721-1319　　（011-268-6281）
電通 ：宮城 TEL：　02-2189-7050　（011-3216-4499）

以上